ダガー賞って知らなかった。読書記録

少し前に「ダガー賞」を日本人で初めて受賞したというニュースを見て、図書館に予約を入れていた本「ババヤガの夜」の順番が回ってきました。

そもそもダガー賞って知りませんでした。

『英国推理作家協会がその年の優れた翻訳小説に与える文学賞。受賞者は装飾された短剣（ダガー）と賞金5,000ポンドが、翻訳者には1,000ポンドが贈られる』

という事だそうです。

何の先入観もなく、あらすじも全く知らず読み始めました！

なんというか暴力の描写がすごくてちょっと引く。

久しぶりというかこんなに激しい感じの描写を読むのは久しぶりすぎて少々引きながらも読み進めるとだんだん心の描写になってくるという感じで少し安心。

途中、ん？となって一旦読み返すという事をしました。

これは仕掛けというもの？

ヤクザの世界なんて翻訳は難しそう。

受賞者にはダガー(短剣)が贈られる、っていうのがなんとも暗示的というか、、うーん、となる本です。

ちなみにババヤガとは、魔女とか、山姥とかいうような意味のようです。

(映画、ジョン・ウィックで呼び名とされているとか、、こんなところで繋がるとは想像外！)

という事で面白かったのですが、この作者の王谷昌という作家さんの他の本をどんどん読みたいという気にはなりませんでした。

単純にいうとクセが強そうっていう感じでしょうか。

不思議な読後感の本でした。

今、外を見ると美しいお月様🌕

スマホではどうしても目で見るほどに美しくは撮れないです💦